爸爸在车道门口立着一块“Beware of Dog”的牌子,但其实我家里根本不存在这种叫做“dog”的生物。在我的童年里,倒是曾经有一只清心寡欲的乌龟住过我家,没多久却又不知所终。
10. 他握着乌龟壳的左右两端,就像方向盘一样,把这只动物放到了(客货两用)轿车的后面。o’clock: ……方向,three o’clock指正右方,nine o’clock指正左方。
12. 我把为一个温血宠物积攒的所有热情都释放到了Snappy的身上。尽管他名字的意思是“活泼敏捷”,他却决意清心寡欲的忍受我的拥抱。
25. 这是对即将发生之事的一种不太含蓄的暗示,而对此我父母却宁可选择陈述句而非条件句来表达。